Għaqda Ħbieb tal-Presepji Għawdex Malta 1985
Title: Nativity by a ruined House
This Nativity scene is the first attempt at depicting ruined structures and is inspired by coming across many works involving such ruins and their apparent popularity.
The nativity is placed in a grotto instead of in a building , to keep our old tradition that imagines Jesus as being born in a cave
Crib Artist : Tania Portelli and Christian Bezzina
Statues : Moranduzzo
Titel: Geburt Christi neben einem zerstörten Haus
Diese Krippenszene ist der erste Versuch, zerstörte Strukturen darzustellen. Sie wurde inspiriert von zahlreichen Werken, die solche Ruinen zeigen und deren offensichtliche Beliebtheit.
Die Krippe befindet sich in einer Grotte anstelle eines Gebäudes, um unsere alte Tradition zu bewahren, die sich vorstellt, dass Jesus in einer Höhle geboren wurde.
Krippenkünstler: Tania Portelli und Christian Bezzina
Figuren: Moranduzzo
Título: Natividad junto a una casa en ruinas
Esta escena de la Natividad es el primer intento de representar estructuras en ruinas, inspirada en numerosas obras que destacan tales ruinas y su aparente popularidad.
La Natividad se sitúa en una gruta en lugar de un edificio, para mantener nuestra antigua tradición que imagina a Jesús naciendo en una cueva.
Artisti del Belén: Tania Portelli y Christian Bezzina
Figuras: Moranduzzo
Titre : Nativité près d’une maison en ruines
Cette scène de la Nativité est la première tentative de représentation de structures en ruines, inspirée par de nombreuses œuvres mettant en avant de telles ruines et leur popularité apparente.
La Nativité est placée dans une grotte plutôt que dans un bâtiment, afin de respecter notre ancienne tradition qui imagine Jésus comme étant né dans une caverne.
Artistes de la crèche : Tania Portelli et Christian Bezzina
Statues : Moranduzzo