Għaqda Ħbieb tal-Presepji Għawdex Malta 1985
Title: Faith in the Nativity
The nativity scene built in the Maltese style represents the adoration of St. Francis on Christmas night when the first nativity scene was made in Greccio.
We also see the statues that are all dressed in a folk way to represent today’s society where every birth gives hope for peace and happiness.
Crib Artist : Benny Camilleri
Statues : Francesco Narracci
Titel: Glaube an die Geburt Christi
Die Krippe, im maltesischen Stil gefertigt, stellt die Anbetung des heiligen Franziskus in der Weihnachtsnacht dar, als die erste Krippe in Greccio geschaffen wurde.
Außerdem sehen wir die Statuen, die alle in volkstümlicher Kleidung dargestellt sind, um die heutige Gesellschaft widerzuspiegeln, in der jede Geburt Hoffnung auf Frieden und Glück bringt.
Krippenkünstler: Benny Camilleri
Figuren: Francesco Narracci
Título: Fe en el Nacimiento
El belén, construido al estilo maltés, representa la adoración de San Francisco en la noche de Navidad, cuando se creó el primer nacimiento en Greccio.
También vemos las estatuas, todas vestidas de forma folklórica, que representan a la sociedad actual, donde cada nacimiento trae esperanza de paz y felicidad.
Artist del Belén: Benny Camilleri
Figuras: Francesco Narracci
Titre : Foi dans la Nativité
La crèche, construite dans le style maltais, représente l’adoration de Saint François lors de la nuit de Noël, moment où la première crèche a été créée à Greccio.
On y découvre également des statues vêtues de manière folklorique, illustrant la société d’aujourd’hui, où chaque naissance porte une promesse de paix et de bonheur.
Artiste de la crèche : Benny Camilleri
Statues : Francesco Narracci